The Delaware Art Museum has used its archives and materials from another Delaware collection to expand and deepen “The Rossettis,” an exhibition that’s traveled to Wilmington from the Tate Britain museum in London. The completely redesigned show, presented on striking blue and red walls that make the often jewel-toned artwork pop, follows the creative family of British PreRaphaelite Brotherhood  painter Dante …