‘Nothing will make me happier than reuniting [descendant families] with missing relatives,’ archaeologist Wade Catts said.