When Tommy Janton couldn’t practice in public pools because of COVID-19, he worked out in the indoor pool of a friend’s house.