As Delaware Theatre Co.’s musical “Man of La Mancha” opens, the writer Miguel de Cervantes is being escorted into a dungeon during the Spanish Inquisition. Above, light shines through a trapdoor. Below, it’s clear there are worse depths to this jail. Cervantes’ fellow prisoners set upon him, stealing his possessions, including a manuscript, which they threaten to destroy. Instead, Cervantes, …