Famed lawyer Alan Dershowitz’s lively appearance Thursday in a Delaware Court of Chancery included debating former Harvard student and now Chancellor Kathaleen St. J. McCormick and eventually dropping checks worth nearly $5 million onto the defense table. It essentially paid in full what TransPerfect Global owes the Chancery Court. Along the way, the hearing — to decide if Transperfect should …