Dover artist Winifred Way’s favorite subject matter is people.     When you see Winifred Way at the Dover Public Library, she’s usually not searching the stacks for a book. She’s likely sketching one of the many homeless who use the library as a temporary haven. “They sit there, and they just fall asleep,” she said. “It’s almost like going …