The new gallery design embraces works by female and Black artists and emphasizes the role of local artists and collectors in the history of art.